-
1 forms for the formulation and submission of the bid
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forms for the formulation and submission of the bid
-
2 предложение цены
2) Agriculture: bid (на аукционе)3) Law: bid (со стороны покупателя), bidding (на аукционе), biding4) Economy: cost proposal, offer of a price, price offer, price offering, price proposal, submission of bid, bid proposal5) Banking: price office6) Business: offering7) EBRD: asking price, quotation, quote -
3 предложение с указанием цены
ncommer. (àíãë.: quotation; bidding; submission of bid // íåì.: das Preisangebot) hinnapakkumineРусско-эстонский универсальный словарь > предложение с указанием цены
-
4 предложение цены
-
5 дата подачи заявки на участие в торгах
bid date, date of submission of tenderNew russian-english economic dictionary > дата подачи заявки на участие в торгах
-
6 представление предложения на торги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > представление предложения на торги
-
7 заявка
1) General subject: bidding, case, claim, entry, mining claim (на открытие рудника), order, proposal (на торгах), proposal, request, request form, tender, requisition, application form (напр. на участие), registration (form), submission2) Military: letter of request, slip4) Law: internal application5) Economy: advance order, collusive bid (на торгах), call-off (например, на выполнение работ по контракту)6) Accounting: bid (напр. на оборудование), tender (на торгах), requisition slip7) Insurance: application (на страхование)8) Mining: claim (на участок для ведения горных разработок), located claim, tender (на подряд)9) Diplomatic term: entry (на участие)10) Information technology: call, declaration, ticket (терминология Help Desk)11) Oil: bill12) Fishery: claim (на район морского дна)13) Ecology: demand order14) Advertising: requisition note (на получение товара)15) Patents: application16) Business: demand17) Planning: purchasing order18) EBRD: bid19) Polymers: application (на патент)20) Quality control: declaration form (заполняемая перед испытаниями), requisition note (на получение материальных средств)21) leg.N.P. bid (e.g., at a public sale)23) SAP.tech. PReq, purchase requisition, req24) oil&gas: nomination25) Logistics: requisition demand, slate, statement of material required26) Scuba diving: registration27) Microsoft: parts requisition -
8 предложение
сущ.(для обсуждения, рассмотрения) proposal; proposition; suggestion; парл тж motion; экон supply; ( цены) quotation; ( на торгах тж) bid; tender; ( приглашение) invitationаннулировать предложение — to annul (revoke, withdraw) an offer (a proposal)
вносить (выдвигать) предложение — to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); propose a motion; комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender; ( поправку к предложению) to introduce (make, move) an amendment to the proposal
направлять предложение — (кому-л / куда-л) to communicate (refer, submit) a proposal (to)
обсуждать (рассматривать) предложение — to consider (debate, discuss) an offer (a proposal)
отклонять предложение — to reject (turn down) a motion (a proposal); ( голосованием тж) to vote down a motion (a proposal); комм to cancel (decline, reject, turn down) an offer
поддерживать предложение — (на собрании и т.п.) to second (support) a motion (a proposal)
представлять предложение на рассмотрение (на утверждение) — to submit a proposal for consideration (for approval)
принимать предложение — (на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)
лицо, делающее предложение — комм offerer; (на торгах и т.п. тж) tenderer
лицо, которому делается предложение — комм offeree
подтверждение предложения — комм confirmation of an offer
по предложению — on the proposal (of)
принятие предложения — adoption of a proposal; комм acceptance of a bid (of an offer, a tender)
спрос и предложение — комм demand and supply
- предложение и принятиепредложение по процедуре, предложение по по процедурным вопросам — procedural motion (proposal)
- предложение на поставку
- предложение на торгах
- предложение об арбитраже
- предложение о покупке ценных бумаг
- предложение о поставке
- предложение работы
- предложение о слиянии
- предложение платежа
- предложение по существу
- предложение принять участие в торгах
- предложение рабочей силы
- предложение товара
- предложение цены
- альтернативное предложение
- встречное предложение
- изменённое предложение
- коммерческое предложение
- комплексное предложение
- конструктивное предложение
- неприемлемое предложение
- первоначальное предложение
- приемлемое предложение
- совместное предложение
- твёрдое предложение
- окончательное предложение
- тендерное предложение -
9 представление заявки на подряд
1) Engineering: submission of a bid, submission of a tender, tendering2) Construction: submission of tenderУниверсальный русско-английский словарь > представление заявки на подряд
-
10 тендерное предложение
1) General subject: tender proposal2) Law: bid3) Economy: offer4) Stock Exchange: tender offer5) Business: tender bid, bid proposal6) oil&gas: ITT SubmissionУниверсальный русско-английский словарь > тендерное предложение
-
11 подача заявки на подряд
Construction: submission of a bid, submission of a proposalУниверсальный русско-английский словарь > подача заявки на подряд
-
12 заявка на участие в торгах
1) General subject: submission for a bid invitation2) Construction: bid, contractor's proposal3) Business: offer for a tenderУниверсальный русско-английский словарь > заявка на участие в торгах
-
13 дата подачи заявки на участие в конкурсе
Construction: bid submission dateУниверсальный русско-английский словарь > дата подачи заявки на участие в конкурсе
-
14 дата подачи заявки на участие в тендере
Construction: bid submission dateУниверсальный русско-английский словарь > дата подачи заявки на участие в тендере
-
15 поверочный список предоставляемой на тендер документации
Oil&Gas technology Bid Submission ChecklistУниверсальный русско-английский словарь > поверочный список предоставляемой на тендер документации
-
16 срок подачи конкурсных материалов
Economy: bid submission deadlineУниверсальный русско-английский словарь > срок подачи конкурсных материалов
-
17 срок представления предложений на рассмотрение
Military: bid submission termУниверсальный русско-английский словарь > срок представления предложений на рассмотрение
-
18 торги
1) General subject: auction, bargaining, bidding, trading (на бирже), trading session (на бирже), tender, haggling (over)3) Economy: auctions, tenders, bidding process, bidding round4) Banking: bid5) EBRD: competitive tendering6) leg.N.P. competitive bidding, invitation and submission of tenders -
19 дата представления заявки на участие в торгах
date of submission of tender, bid dateNew russian-english economic dictionary > дата представления заявки на участие в торгах
-
20 дата представления заявки на участие в торгах
date of submission of tender, bid dateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата представления заявки на участие в торгах
См. также в других словарях:
bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 … Law dictionary
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
submission — sub·mis·sion /səb mi shən/ n 1: an agreement to submit a dispute to and abide by the decision of an arbitrator an award falls within the general rule that acts of arbitrators must...be coextensive with the submission Albert v. Goor, 218 P.2d 736… … Law dictionary
bid — [n1] offering of money or services advance, amount, declaration, feeler, hit, invitation, offer, pass, price, proffer, proposal, proposition, request, submission, suggestion, sum, summons, tender; concepts 67,330 bid [n2] endeavor attempt, crack … New thesaurus
bid — Synonyms and related words: adjuration, advance, appeal, approach, ask, asking price, assay, attempt, bargain, bargain price, beat down, beseechment, bid for, bid in, bid price, bid up, biddance, bidding, call, call on, call the signals, call… … Moby Thesaurus
bid — I (New American Roget s College Thesaurus) n. offer; effort, try (See undertaking); invitation. v. command, enjoin; invite, request. II (Roget s IV) n. 1. [An offer] Syn. proposal, proposition, declaration, tender; see proposal 1 , suggestion 1 … English dictionary for students
submission — Synonyms and related words: OK, Quakerism, acceptance, accord, acquiescence, advance, affirmation, affirmative, affirmative voice, agreement, allegiance, amenability, approach, approbation, approval, asking price, assent, aye, bend, bending the… … Moby Thesaurus
bid — v 1. command, order, adjure, dictate, charge, Obs. conjure, direct, enjoin; prescribe, set, appoint, ordain, decree, demand, require; summon, call, cite, beckon, invite. 2. propose, suggest, submit, advance, extend; offer, tender, proffer, pay. n … A Note on the Style of the synonym finder
England 2018 FIFA World Cup bid — Main article: 2018 and 2022 FIFA World Cup bids England s 2018–2022 World Cup Bid logo England 2018 was the Football Association s unsuccessful bid for the right to host the 2018 FIFA World Cup.[1] FIFA invited bidding countries to … Wikipedia
Rio de Janeiro 2016 Olympic bid — Olympic bid|2016|Summer winner = runner up = shortlisted1 = Chicago shortlisted2 = Madrid shortlisted3 = Rio de Janeiro shortlisted4 = Tokyo fullname = Rio de Janeiro, Brazil committee = Brazilian Olympic Committee (BOC) history = None• Bid for:… … Wikipedia
London 2012 Olympic bid — Olympic bid|2012|Summer winner = London runner up = Paris shortlisted1 = Madrid shortlisted2 = Moscow shortlisted3 = New York City logo = fullname = London, United Kingdom committee = British Olympic Association (BOA) history = 1908 Summer… … Wikipedia